Працював в 6 компаніях   17 років 8 місяців

Транспорт та Логістика, Інтернет, Промисловість та Виробництво, IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування, Електроніка та електротехніка

Експедитор

Jura, Вєрушув, Польща

Транспорт та Логістика

5 років 10 місяців

09.2016 - 07.2022

Реалізація перевезень з фабрики по території Польщі.

перекладач

Freelancer

Інтернет

15 років

01.2006 - 01.2021

Письмові та усні переклади загальних та технічних текстів в межах польської, російської і української мов.

Експедитор

Euroasia Cargo Service Sp. z o.o., Краків, Польща

Транспорт та Логістика

1 рік 7 місяців

09.2012 - 04.2014

Експедитор, міжнародні залізничні перевезення (країни UE - країни колишнього СРСР).

Перекладач

Linter Sp. z o.o., Вольбром, Польща

Промисловість та Виробництво

1 рік 3 місяці

02.2010 - 05.2011

Переклад в мовних парах російська-польська, польська-російська технічних текстів.

Працівник ECOD HELP DESK

Comarch, Краків, Польща

IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування

4 місяці

08.2008 - 12.2008

Проведення навчань по телефону.

Перекладач

Signalco Ltd, Краків, Польща

Електроніка та електротехніка

1 рік

09.2004 - 09.2005

Письмові переклади технічних і юридичних документів в парах польська-українська, українська-польська. Усні переклади.

Ключова інформація

  • Усний та письмовий переклад з/на польську/українську/російську мови;
  • Співпраця з клієнтами (електронна кореспонденція, телефонні перемовини);
  • Експедитування товарів у рамках транспортних перевезень.

Навчався в 1 закладі

Ягелонський університет у Кракові

факультет педагогіки

Краків, Польща, 2002

Володіє мовами

Англійська

нижче середнього

Польська

вільно

Російська

вільно

Українська

рідна

Додаткова інформація

Про мене

Середню освіту здобув у 1989 році в Україні. У 1996 р. поступив на навчання у польский вуз, де здобув вищу освіту. Після закінчення вузу проживав у Польщі до липня 2022р. Моя професійна діяльність була головним чином повязана з такими напрямками як переклад (польска/українська/російська мови), обслуговування клієнтів, експедитування товарів (транспорт). Відповідальний, самостійний, люблю працювати у групі.

Віктор

Перекладач польської мови

Романів, Житомирська обл.

51 рік

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Оновлено 4 дні тому