Працювала в 6 компаніях 29 років 9 місяців
Інше, Архітектурні та дизайнерські бюро, Промисловість та Виробництво, Освіта
Преподаватель английского, французского
Фриланс
25 років 4 місяці
05.1999 - до теперішнього часу
Административный помощник
Красноярская краевая филармония
Інше
29 років 8 місяців
01.1995 - до теперішнього часу
Ведение деловой корреспонденции, перевод текстов и документов, языковая поддержка артистов в зарубежных гастролях (США, Мексика, Япония, Китай, Франция, Германия, Чехия)
Помощник финансового директора
Архитектурная студия "Тектоника"
Архітектурні та дизайнерські бюро
1 місяць
10.2014 - 11.2014
Поддержание эффективной работы офиса. Оформление финансовых документов
Менеджер ВЭД
«Wiegand»
Промисловість та Виробництво
6 місяців
11.2007 - 05.2008
Успешно оформила документы и отправила груз из фанпарка "Бобровый лог" (Красноярск) для компании «Wiegand» (Расдорф), занимающейся строительством развлекательных трасс
Педагог дополнительного образования, французский язык
Центр творческого развития и гуманитарного образования г.Красноярска
Освіта
8 місяців
08.2001 - 04.2002
Создав новый кружок по изучению французского языка, помогала ученикам понять и полюбить французский. В результате ребята получили уверенные знания языка на базовом уровне
Преподаватель английского языка на факультете электроники и радиотехники
Красноярский государственный политехнический университет
Освіта
5 місяців
01.2000 - 06.2000
Студенты получили уверенные знания разговорного английского языка на базовом уровне и общее представление о языке из области радиотехники и электроники
Ключова інформація
Свободное владение английским, французским. Опытный пользователь ПК. Опыт ведения деловой корреспонденции на английском, французском языках. Переводы текстов и документов. Владение основами бухгалтерского учета, экономического анализа. Excel, Google таблицы
Навчалась в 3 закладах
Сибирский федеральный университет
Экономический факультет, антикризисное управление
Красноярск, 2014
Красноярский государственный педагогический университет
Факультет иностранных языков, переводчик-референт с английского языка в сфере экономики
Красноярск, 2001
Красноярский государственный педагогический университет
Факультет иностанных языков, учитель французского, английского языков
Красноярск, 1999
Володіє мовами
Англійська
вільно
Французька
вільно
Курси, тренінги, сертифікати
«Системы автоматизированного перевода» (английский язык)
Обучение использованию в переводе с/на иностранный язык инструментов автоматизированного перевода
Работа в офисных программах MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Outlook
Образовательная программа по работе в офисных программах MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Outlook
Додаткова інформація
Viber
+38 095 500 48 69
Нина
Нина
Менеджер со знанием английского, французского
Київ
повна зайнятість
Оновлено 2 місяці тому