Працювала в 4 компаніях   5 років 10 місяців

Медицина та Охорона здоров'я, Краса / Фітнес / Спорт, Освіта, Інше

Копірайтер

Мережа приватних медичних центрів

Медицина та Охорона здоров'я

7 місяців

03.2024 - до теперішнього часу

Написання медичних текстів з використанням SEO. Пошук необхідної інформації в іноземних джерелах.

Копірайтер

Магазин спортивної фармакології

Краса / Фітнес / Спорт

1 рік 3 місяці

01.2023 - 04.2024

Самостійне знаходження джерел, у тому числі на польско і англомовних ресурсах. Створення ТЗ, написання і SEO оптимізація статей на тему спортивної фармакології, анаболічних препаратів, жироспалювачів тощо.
Вмію аналізувати і на основі стислої інформацію створювати масивні статті, оздоблені графіками, таблицями, діаграмами та іншими структурними елементами.

Викладач польської мови

Фріланс

Освіта

2 роки

06.2021 - 06.2023

Менеджмент графіку учнів, створення власних дидактичних матеріалів, індивідуальних програм в залежності від потреб, навичок, зацікавлень та здібностей учнів.
Висока стресостійкість, вміння працювати з великими групами.
Викладання "побутової" польської від рівня А0 до В2, індивідуальні заняття за вузькою спеціалізацією (медицина, косметологія тощо).

Копірайтер, перекладач

Фріланс

Інше

3 роки 11 місяців

01.2019 - 12.2022

  • створення текстів до каталогів, блогів, опис категорій товарів (фармацевтика, медицина, спорт і інше);
  • досвід написання текстів в гемблінгу/беттінгу, дейтінгу;
  • переклади польської, українською;
  • робота з SEO, LSI.

Ключова інформація

Вміння розроряджуватись часом з максимальною ефективністю, швидке засвоєння нової інформації, робота як з рідними, так і з іноземними джерелами для збірки і подальшого використання достовірної, якісної і корисної інформації.
Робота з Google Docs, Excel, Chat GPT, Humanizer, Grammarly і іншими сервісами для покращення контенту, навички праці з SEO i LSI. Чітке дотримання дедлайнів.

Навчалась в 2 закладах

Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kollataja

Биология и зоология

Киев, 2020

Krakowska Akademia im. A.F. Modrzewskiego

Психологии и гуманитарных наук

Киев, 2019

Володіє мовами

Англійська

вище середнього

Іспанська

базовий

Польська

вільно

B2

Курси, тренінги, сертифікати

UniverPL

Кривой Рог, 2017

Сертифікат польскої В2

Додаткова інформація

Про себе

Наразі активно розвиваюсь в темі спортивного харчування, ендокринології, БАДів, фармакологічних і фармацевтичних препаратів тощо. Готова зануритись в нові або суміжні тематики для написання якісних текстів.

Що цікавить

Вузькоспеціалізовані теми (медицина, фармацевтика, косметологія, харчування і інше) Також цікавлять тексти зі світу ветеринарії, кінології тощо.

Переклади і копірайт польською

Переклади UA-PL/PL-UA художнього або технічного характеру, написання текстів.

Ангелина

Копірайтер/редактор

Кривий Ріг

800 грн.

повна зайнятість

Оновлено 5 місяців тому