Працював в 5 компаніях   11 років 4 місяці

Недержавні організації / NGO

КЕРІВНИК КОМАНДИ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Канадська поліцейська місія в Україні (CPMU) - проект розбудови потенціалу МВС уряду Канади

Недержавні організації / NGO

4 роки 5 місяців

07.2017 - 11.2021

  • Керував оперативною діяльністю команди, розподіляв пріоритетні роботи, звітував про результати роботи команди. Забезпечував орієнтацію, навчання та був ментором 9 перекладачів.
  • Надавав усний, письмовий переклад, культурну сенсибілізацію, послуги коректури.
  • Був основною контактною особою для зв'язку Місії з посадовими особами.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СПЕЦІАЛІСТ ІЗ ЗАКУПІВЕЛЬ ТА ЛОГІСТИКИ

Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ)

Недержавні організації / NGO

1 рік 1 місяць

09.2015 - 09.2016

  • Координував проект доставки антиретровірусних (ВІЛ) ліків через Відділ постачання в Данії до непідконтрольної території в Україні (ОРДЛО), був єдиною контактною особою в Україні.
  • Підтримував контакти з відповідними інституціями - партнерами та ключовими зацікавленими сторонами (Відділ постачання ЮНІСЕФ, Міністерство соціальної політики та Міністерство охорони здоров'я, кінцеві бенефіціари в ОРДЛО)
  • Представляв відділ постачання при комунікації з міжнародними партнерами та посадовими особами.
  • Проводив місцеві закупівлі за допомогою програмного забезпечення SAP - створював та оцінював заявки на закупівлю, проводив тендери. Забезпечував логістичну підтримку міжнародних закупівель та поставок у країну інших товарів для всієї організації. Сертифікуваві логістичні/адміністративні бюджети, контролював національний склад.

Досягнення

Забезпечив 4 ефективні поставки 21 тон ліків до ОРДЛО. Провів моніторингові візити в Донецьк та Луганськ (NGCA).

Вивчив процедури ООН та програмне забезпечення SAP для адміністрування поставок.

ПОМІЧНИК КООРДИНАТОРА ІЗ ЗАКУПІВЕЛЬ ТА ЛОГІСТИКИ

Medecins Sans Frontieres (MSF) - міжнародна гуманітарна організація «Лікарі без кордонів»

Недержавні організації / NGO

2 роки 1 місяць

08.2013 - 08.2015

  • Проводив закупівлі та забезпечував логістику для проектів у сфері лікування туберкульозу та проектів екстреної допомоги для підтримки внутрішньо переміщених осіб в Україні.
  • Керував закупівлями та логістикою для групи екстреної допомоги MSF та Проекту психологічної підтримки, приймав швидкі інноваційні рішення, зберігаючи баланс якості та ціни.

Досягнення

Керував транспортним парком. Забезпечив безперебійне щоденне функціонування Координаційного підрозділу (Київ), задоволення потреб міжнародного персоналу (17 осіб).

Взяв на себе обов'язки ІТ підтримки після 6 місяців роботи.

Керував переїздом офісу, а згодом провів закупівлю нового офісу для розширення проектної діяльності.

МЕНЕДЖЕР ПРОГРАМ

Центр міжнародного приватного підприємництва (СІРЕ) - програма інституційного розвитку уряду США

Недержавні організації / NGO

2 роки 2 місяці

08.2010 - 09.2012

  • Планував та впроваджував програму "Зміцнення спроможності бізнес-асоціацій в Україні" - шляхом тренінгів, семінарів та наставництва нарощував місцеву спроможність та розвивав досвід ділових спільнот у сфері адвокації та розвитку малого та середнього підприємництва (МСП) на регіональному та національному рівнях.

  • Керував розподілом ресурсів програми, закупівлями товарів та послуг для логістики заходів та щоденного функціонування офісу; оновлював бази даних, долав оперативні виклики і фінансово звітував у штаб-квартирі у Вашингтоні.
  • Керував грантами, оцінював фінансові та наративні звіти.
  • Моніторив та оцінював вплив програми.
  • Керував розвитком мережі партнерів через соціальні медіа.

Досягнення

Створив польовий офіс CIPE в Україні.

Збільшив кількість заявок на участь у програмі втричі протягом 8 місяців.

Утримував 97% учасників проекту протягом двох 8-місячних періодів навчання.

Надихнув та підтримав учасників та випускників, які об'єднались у 8 регіональних коаліцій бізнес -асоціацій та національну коаліцію.

МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТУ

Heifer Project International (HPI) - благодійний фонд з США

Недержавні організації / NGO

1 рік 7 місяців

06.2008 - 12.2009

  • Керував 7 проектами розвитку сільської громади (створення сільськогосподарських кооперативів),
  • Координував роботу 2 регіональних координаторів та 14 керівників організацій-виконавців проектів по всій Україні.

Ключова інформація

Загальний досвід роботи 18 років, з яких:

Управління та впровадження проектів - 6 років

Розвиток інституційного потенціалу - 6 років

Закупівлі, постачання та логістика - 3 роки

Усний переклад - 6 років

Мови: російська - рідна, українська, англійська - вільно

MS Office, CRM-системи (SAP, VISION, Logistics 7)

Навчався в 2 закладах

Хмельницький національний університет

Лінгвістичний, Переклад

Хмельницкий, 2003

Університет Св. Лаврентія, м. Епплтон, Вісконсін, США.

Міжнародні відносини

Епплтон, Вісконсін, США., 2002

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Курси, тренінги, сертифікати

Базовий курс логістики - Лікарі без кордонів (MSF)

Брюссель, 2014

Як відкрити шпиталь в Африці посеред джунглів та забезпечити його роботу протягом року.

Моніторинг та оцінка проектів, Організаційний розвиток

Киев, 2012

Два тижневі курси про те, як розвинути новостворену організацію та побудувати систему моніторингу та оцінки результативності її роботи.

Дмитро

Менеджер проектів

Київ

47 років

повна зайнятість

Оновлено 1 місяць тому