Працювала в 4 компаніях   13 років 10 місяців

Промисловість та Виробництво, FMCG, Автомобільна промисловість та Автобізнес

Переводчик

АО "Мотор Сич"

Промисловість та Виробництво

9 років 9 місяців

02.2015 - до теперішнього часу

  • Письменный и устный перевод с/на английский язык документов на авиационную и юридическую тематику (договора, инструкции, письма, презентации и т.д.)

Ассистент руководителя

Global Spirits / ТМ Хортиця, Шустов, Ореанда

FMCG

2 роки

03.2010 - 03.2012

  • Полная административная поддержка руководителя;
  • Работа с документами прием и проверка правильности оформления подготовленных проектов документов, передаваемых руководителю на подпись, качественное их редактирование;
  • Прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции и последующая передача ее в соответствии с принятым решением в структурные подразделения или конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов;
  • Контроль исполнения работниками предприятия изданных приказов и распоряжений, а также соблюдение сроков выполнения указаний и поручений руководителя предприятия, взятых на контроль;
  • Подготовка заседаний, советов и других совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня);
  • Перевод документов и текстов любой сложности и различного тематического направления;
  • Полный комплекс мероприятий по организации деловых и семейных зарубежных поездок руководителя (оформление виз, загранпаспортов, страховок, подбор отелей, аренда автомобилей, плав.средств, воздушного транспорта, заказ билетов, бронирование гостиниц, туров, планирование досуга и т.д., исходя из поставленных руководителем задач и приоритетов;
  • Ведение личных дел руководителя, выполнение поручений конфиденциального характера, в том числе финансовые вопросы.

Менеджер по работе с клиентами

Mitsubishi, Автосервис

Автомобільна промисловість та Автобізнес

1 рік 2 місяці

01.2009 - 03.2010

  • Консультирование клиентов по услугам сервисного центра;
  • Ведение базы данных клиентов, информирование о своевременном обслуживании;
  • Переговоры по обслуживанию с имеющимися клиентами, поиск новых клиентов;
  • Работа с претензиями клиентов;
  • Оформление необходимых документов, в том числе полисов ОСаГО (обязательного страхования автогражданской ответственности).

Референт

Mitsubishi

Автомобільна промисловість та Автобізнес

9 місяців

04.2008 - 01.2009

  • Полная административная поддержка руководителя;
  • Планирование рабочего дня руководителя, организация встреч и их координация;
  • Подготовка заседаний, советов и других совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня);
  • Оформление виз, загранпаспортов;
  • Организация деловых поездок руководителя (бронирование билетов, гостиниц);
  • Ведение делопроизводства в полном объеме составление писем, оформление приказов, командировок, служебных записок, запросов и прочих документов;
  • Контроль исполнения работниками предприятия изданных приказов и распоряжений, а также соблюдение сроков выполнения указаний и поручений руководителя предприятия, взятых на контроль;
  • Работа с оргтехникой (сканирование документов, отправка факсов, почтовых сообщений, ксерокопирование);
  • Обеспечение работы офиса (заказ канцтоваров, расходных материалов).

Ключова інформація

Инициативна, хороший организатор, владею навыками тайм-менеджмента. Способна продуктивно работать как в команде, так и самостоятельно.

Имею большой опыт ведения делопроизводства в различных сферах бизнеса. Успешно использую деловой английский, украинский, русский языки.

Имею опыт ведения переговоров, подготовки и заключения договоров. Коммуникабельна, стрессоустойчива. Способна успешно решать конфликтные ситуации.

Готова к командировкам.

ПК - уверенный пользователь.

Владею офисным специальным ПО (Ms Office, 1C:Предприятие, Trados).

Навчалась в 1 закладі

Запорожский Национальный Университет

Факультет иностранной филологии, переводчик

Запорожье, 2007

Володіє мовами

Англійська

вільно

Анна

Перекладач англійської

Запоріжжя

Готовий переїхати: Київ

39 років

повна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 1 місяць тому