- Proofreading and editing texts;

- Rewriting texts;

- Reviewing texts for compliance with technical specifications.

- Proofreading and editing donor profiles;

- Managing catalogs, including setting up new donors after thorough criteria assessment;

- Preparing customized lists of donors based on specific requests and criteria.

- Conducting needs analysis and collaborating with stakeholders to define project vision and objectives;

- Designing and developing e-learning materials, training modules, learning paths, and customized curriculums aligned with brand identity;

- Ensuring final learning solutions align with defined objectives and meet expectations;

- Leveraging business and design insights to streamline and optimize the content creation process.

- Translation of fiction;

- Translation of technical, legal, medical, and IT topics;

- Translation of scientific works;

- Translation of video, subtitles creation;

- Editing of essays, abstracts, and scientific works in English.

Translation of movies and TV series: Money Heist, The Pursuit of Love, Time, Why Women Kill, Nine Perfect Strangers, It's Always Sunny in Philadelphia, Burning, Joint Security Area, Friends: The Reunion, Zack Snyder's Justice League, Only Lovers Left Alive, Empire of Light, Shameless, Pretty Little Liars, Sex Life of College Students, Savage River.

- Coordinating and managing activities for planned and ad-hoc translation requests;

- Carrying out various tasks to coordinate digital learning solutions translation, including setting up projects in XTM machine translation tools, integrating translated content in Articulate 360 (Storyline, Rise), adjusting layouts, and publishing final digital learning solutions online;

- Analyzing and resolving translation-related queries, troubleshooting workflow errors, user credential issues, and other challenges during the translation process;

- Cooperating with Nestle Corporate Functions stakeholders to provide project status updates.