Працювала в 2 компаніях   3 роки 7 місяців

Послуги для бізнесу - інше

Semi-Senior Project Manager

tbo.

Послуги для бізнесу - інше

2 роки 10 місяців

01.2022 - до теперішнього часу

• Led multiple software localization projects from initiation to delivery, ensuring an average 98% on-time delivery rate while coordinating with cross-functional teams, including QA, designers, and stakeholders
• Supervised a large-scale account involving continuous localization of a game in accordance with Agile over 4 months, delivering it 1 week ahead of time 
• Guided and developed project plans for 5 simultaneous technical localization projects, each with a budget of over $5,000, and delivered them on time and within budget
• Achieved a 97% quality assurance rating on all localized content by implementing strict quality control measures and regular quality reviews
• Designed and led training courses for junior Project Managers regarding the usage of software for project management

Project Manager

tbo.

Послуги для бізнесу - інше

8 місяців

05.2021 - 01.2022

• Spearheaded 3 high-priority rush projects with tight deadlines, delivering them within 48 hours, leading to a 5/5 satisfaction rate from the client
• Managed the localization of a 200-page user manual in 8 languages, while keeping a 55%+ profit margin per language
• Provided continuous guidance and support to 10+ in-house and 50+ freelance vendors across various localization projects
• Implemented and maintained a centralized translation memory for a large-scale account, resulting in an average 13% reduction in turnover time per project

Ключова інформація

Hard skills:
• Methodologies: Agile (Scrum, Kanban), Waterfall
• PM software: JIRA, Asana, Microsoft Project
• Microsoft Office suite: Word, Excel, PowerPoint
• Project financial management: forecasting, budgeting, invoicing, cost control
• KPI management
• Time management
• Risk management
• Scope and change management
• Stakeholder management
Soft skills:
• Excellent verbal and written communication skills
• Cross-functional team collaboration
• Analytical and organizational skills
• Ability to multi-task
• Rapid adaptability to changes in environment and priorities.

Навчалась в 1 закладі

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Філологія, Переклад з французької та з англійської мов

Киев, 2021

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

EF SET - 82 балла

Іспанська

середній

Французька

вище середнього

Російська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Курси, тренінги, сертифікати

EFSET English Certificate 82/100 (C2 Proficient)

Севилья, 2021

Google Project Management: Specialization

Київ, 2021

Сертифікат цифрової грамотності від Дія. Цифрова освіта

Переглянути

Додаткова інформація

Summary

Project Manager with 3+ year experience managing complex, fast-paced, time-sensitive projects with a background in localization. Effective and reliable problem-solver with strong prioritization and adaptability skills, as well as a great passion for driving project success.

Анастасія Олексіївна

Project Manager

Київ

Готовий переїхати: Інші країни

25 років

повна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 1 місяць тому