Працювала в 5 компаніях 11 років 2 місяці
Недержавні організації / NGO, Інше, Освіта, Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
Project Manager
Local democracy agency of Mariupol
Недержавні організації / NGO
8 років 9 місяців
12.2017 - до теперішнього часу
Перекладач з англійської мови на українську, російську
"Аnno Domini", Киев http://annodomini.kiev.ua/
Інше
9 років 3 місяці
06.2017 - до теперішнього часу
Перекладач новогрецької мови
Бюро переводов "Spring", https://spring-perevod.com/
Освіта
10 років 6 місяців
03.2016 - до теперішнього часу
Перекладач англійської, Асистент керівника
ОО "Фонд развития Мариуполя" http://frm.com.ua/
Недержавні організації / NGO
2 роки
09.2016 - 08.2018
- написання проектних заявок та переклад англійською мовою;
- комунікація з партнерами англійською мовою;
- письмовий переклад документації з англійської на українську / російську і навпаки.
Портьє-адміністратор зі знанням англійської мови
Reikartz Hotel Group
Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
8 місяців
07.2015 - 02.2016
Ключова інформація
- навички міжособистісного ділового спілкування;
- вміння організовувати роботу,
навички розробки проектів;
- вміння планувати робочий час;
- вміння проявляти гнучкість;
- розвинуті комунікативні навички, вміння завойовати довіру колег, партнерів і керівництва;
- володіння українською, російською, англійською, і новогрецькою мовами;
- впевнене користування ПК, знання програм MS Office;
- навички ділового листування, у тому числі і на іноземних мовах (англійська, новогрецька).
Навчалась в 1 закладі
Маріупольський державний університет
Переклад (новогрецька, англійська), факультет грецької філології
Маріуполь, 2016
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Італійська
базовий
Грецька (Новогрецька)
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
NGO Ukraine Forum
Проходження курсів з вивчення англійської для співробітників недержавних організацій. Вивчення проектного менеджменту при роботі з міжнародними організаціями та потенційними донорами, розвиток комунікативних навичок.
Тренінг UNDP «Громадська Рада: розробка та впровадження соціальних проектів»
Круглий стіл «Міста солідарності»
Учасник та організатор круглого столу в місті Києві в рамках всеукраїнської ініціативи «Міста солідарності», у якому місто Маріуполь отримало почесне звання «Місто солідарності».
Тема конференції: «Довготермінові рішення та соціальне житло для ВПО: міжнародний досвід та українська практика».
Курси з вивчення новогрецької мови
У липні 2013 року були пройдені курси з вивчення новогрецької мови у місті Яніна, Греція. За результатом курсу був отриманий сертифікат знань С1 (відмінно).
Додаткова інформація
Компьютерные навыки
Microsoft Office, Excess, работа в базе данных
Стажировка
Увлечения и интересы
Путешествия, туризм, литература, искусство (музыка, хореография), изучение иностранных языков, проектный менеджмент.
Общественная деятельность
Волонтер-перекладач на ЄВРО-2012 в м. Маріуполі. Місце работи - ГУМВД у місті Маріуполі.
Цель
Стати експертом в галузі перекладу за допомогою постійного розвитку, проходження курсів з вивчення іноземних мов, виконання заказів від бюро перекладу, застосування кращих електронних словників різної тематики, комунікації з професійними перекладачами та набування досвіду з відео-уроків експертів у сфері лінгвістики.
Анастасія Олександрівна
Анастасія Олександрівна
Administrative Assistant
Маріуполь
Готовий переїхати: Київ, Львів, Одеса
повна зайнятість
Остання активність 13 годин тому