Працювала в 9 компаніях 11 років 3 місяці
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт, Видавництва та Поліграфія, Послуги для населення - інше, Недержавні організації / NGO, Освіта, Інше, Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
ФОП Дьякова А.О.
Ювента, Группа компаний
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
1 рік 2 місяці
08.2025 - до теперішнього часу
Здійснення продажів меблів для ванної кімнати через інтернет-магазин ТОВ "Ювента" в якості офіційного представника ФОП Дьякова А.О.
Керуючий магазину
Копі-Сервіс "Кітфото"
Видавництва та Поліграфія
1 рік 9 місяців
01.2025 - до теперішнього часу
Копі-центр "Кітфото" в місті Славута. Виконую керівну функцію, наймаю персонал, веду роботу з бухгалтерією і звітністю.
Директор
Центр розвитку" Робогорошко"
Послуги для населення - інше
3 роки
10.2023 - до теперішнього часу
English to Ukrainian Translator
ALDA - the European Association for Local Democracy https://www.alda-europe.eu/
Недержавні організації / NGO
4 роки 7 місяців
03.2022 - до теперішнього часу
Chief Project Manager
NGO Local democracy agency of Mariupol
Недержавні організації / NGO
8 років 10 місяців
12.2017 - до теперішнього часу
Перекладач новогрецької мови
Бюро переводов "Spring", https://spring-perevod.com/
Освіта
9 років 4 місяці
01.2016 - 04.2025
Перекладач з англійської мови на українську
"Аnno Domini", Киев http://annodomini.kiev.ua/
Інше
7 років
06.2017 - 05.2024
Перекладач англійської, Асистент керівника
ОО "Фонд развития Мариуполя" http://frm.com.ua/
Недержавні організації / NGO
2 роки
09.2016 - 08.2018
- написання проектних заявок та переклад англійською мовою;
- комунікація з партнерами англійською мовою;
- письмовий переклад документації з англійської на українську / російську і навпаки.
Портьє-адміністратор зі знанням англійської мови
Reikartz Hotel Group
Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
8 місяців
07.2015 - 02.2016
Ключова інформація
- навички міжособистісного ділового спілкування;
- вміння організовувати роботу,
навички розробки проектів;
- вміння планувати робочий час;
- вміння проявляти гнучкість;
- розвинуті комунікативні навички, вміння завойовати довіру колег, партнерів і керівництва;
- володіння українською, російською, англійською, і новогрецькою мовами;
- впевнене користування ПК, знання програм MS Office;
- навички ділового листування, у тому числі і на іноземних мовах (англійська, новогрецька).
Навчалась в 2 закладах
Маріупольський державний університет
Переклад (новогрецька, англійська), факультет грецької філології
2016
University of Ioannina, Greece
Greek language and culture
2012
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Італійська
базовий
Французька
базовий
Грецька (Новогрецька)
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Подяка
Подяка від міського голови м. Славута за досягнення в розвитку міста
NGO Ukraine Forum
Проходження курсів з вивчення англійської для співробітників недержавних організацій. Вивчення проектного менеджменту при роботі з міжнародними організаціями та потенційними донорами, розвиток комунікативних навичок.
Тренінг UNDP «Громадська Рада: розробка та впровадження соціальних проектів»
Круглий стіл «Міста солідарності»
Учасник та організатор круглого столу в місті Києві в рамках всеукраїнської ініціативи «Міста солідарності», у якому місто Маріуполь отримало почесне звання «Місто солідарності».
Тема конференції: «Довготермінові рішення та соціальне житло для ВПО: міжнародний досвід та українська практика».
Курси з вивчення новогрецької мови
У липні 2013 року були пройдені курси з вивчення новогрецької мови у місті Яніна, Греція. За результатом курсу був отриманий сертифікат знань С1 (відмінно).
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички
Microsoft Office, Excell, Adobe Photoshop, Canva
Стажування
Греція, м. Яніна. Червень, 2013 р.
Захоплення та інтереси
Мене надихають подорожі, пошук нових емоцій і вражень. Мене заряджає тренування в тренажерному залі, цікавлюсь мистецтвом (музикою, хореографією), люблю театр і кіно, особливо мене захоплюють мотивуючі і пригодницькі фільми. Люлю книги, іноді перечитую Бредбері. Також, допомагають підняти настрій автобіографії і перегляд документальних фільмів.
Більше 15 років вивчаю іноземні мови, це одночасно і моє хобі, і частковий заробіток. З 2017 року активно реалізую проєкти різних напрямків для вразливих категорій населення (ВПО, діти і молодь, жінки, багатодітні родини, СЖО, люди похилого віку).
Громадська діяльність
Волонтер-перекладач на ЄВРО-2012 в м. Маріуполі. Місце работи - ГУМВД у місті Маріуполі.
Adobe Photoshop
Професійне володіння програмою Adobe Photoshop, обробка фото.
Анастасія Олександрівна
Анастасія Олександрівна
Керівник освітніх, соціальних і перекладацьких проєктів
Славута
неповна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 2 тижні тому