Працювала в 3 компаніях 16 років
Фінансові послуги
Переводчик японского языка
Фриланс
Фінансові послуги
8 років 5 місяців
10.2017 - до теперішнього часу
Переводчик японского языка
Бюро переводов "АВС"
Фінансові послуги
4 роки 2 місяці
08.2013 - 09.2017
Переводчик японского языка
Фриланс
Фінансові послуги
3 роки 5 місяців
01.2010 - 05.2013
Ключова інформація
Microsoft Office, Trados, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, CorelDraw, Paint, ICQ, Skype, HTML, CSS.
Навчалась в 1 закладі
Киевский национальный лингвистический университет
Факультет востоковедения, переводчик японского и английского языков, магистр
Киев, 2013
Володіє мовами
Англійська
вільно
Російська
рідна
Українська
рідна
Японська
вільно
Додаткова інформація
О себе:
Опыт работы - 8 лет. Сертификат JLPT N1 (Nihongo Noryoku Shiken).
Предлагаю услуги перевода текстов с/на японский язык. Имеется опыт работы в офисе, сотрудничество с крупнейшими мировыми компаниями, множество успешно выполненных проектов. Есть возможность общения с носителями языка для получения более корректного перевода. Предпочтительные тематики: медицинская, фармацевтическая, юридическая, финансовая, перевод документации.
Устными переводами не занимаюсь.
По всем вопросам обращайтесь на почту: saturnia7@yandex.ru
Луиза
Луиза
Переводчик японского языка
Київ
проектна робота
Остання активність 1 рік тому