• Увійти
  • Зареєструватися

Працювала в 3 компаніях   7 років

Торгівля роздрібна / Retail, Нерухомість та Девелопмент, Промисловість та Виробництво

Оператор Call-центру зі знанням німецької мови (дистанційно)

KISHORE GERMANY( Lettland )

Торгівля роздрібна / Retail

3 місяці

01.2020 - 03.2020

Технічний адміністратор (дистанційно)

IMMOBILIEN FIRMA GMBH

Нерухомість та Девелопмент

7 місяців

07.2019 - 01.2020

  • здійснення вихідних і прийом вхідних дзвінків, а також письмові відповіді по
  • підстраховка дзвінків адміністратора по нерухомості.
  • здійснювати вихідні дзвінки по мірі необхідності для вияснення конкретних питань (дзвінки мешканцям з приводу поломок або термінів, дзвінки у фірми з приводу ремонту в наших квартирах).
  • ведення таблиці і занесення в таблицю нових заявок про поломки, проблеми з сміттям.

Секретар-перекладач (зі знанням німецької мови)

Фірма ТОВ «Шмайсер»

Промисловість та Виробництво

6 років 1 місяць

05.2008 - 05.2014

  • послідовний переклад технічної німецької мови з урахуванням тематичної
  • термінології (зброя).
  • синхронний переклад на зустрічах керівництва фірми та представників
  • переклад текстів різної тематики:
  • переклад договорів, ділових листів, бухгалтерських звітів, протоколів,статутів.
  • переклад під час прес-конференцій.

Ключова інформація

  • Самостійність
  • Організованість
  • Адаптивність до змін
  • Уважність до деталей
  • Стресостійкість

    • Навчалась в 1 закладі

    Рівненський інститут слов’янознавства Київського славістичного університету

    факультет міжнародних відносин

    Ровно, 2010

    Володіє мовами

    Англійська

    середній

    Німецька

    вільно

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Goethe-Zertifikat C1 Zentrale Mittelstufenprufung.

    Російська

    вільно

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Українська

    рідна

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Курси, тренінги, сертифікати

    Гете-Інституті

    Киев, 2007

    З лютого по травень 2007 року навчалась на курсах німецької мови у Гете-Інституті в Києві. З лютого по грудень 2000 року навчалась в Народній школі Інституту Гете  на курсах поглибленного вивчення німецької мови (м. Вецлар, Німеччина).

    Додаткова інформація

    Свій розділ

    Перебування в Німеччині з 10.03 по 16.08 2022

    Тетяна

    Пошук роботи перекладача з німецької мови, оператора call-центру зі знанням німецької мови

    Рівне, Рівненська область

    44 роки

    Активно шукає роботу

    повна зайнятість

    Оновлено 2 дні тому