Працювала в 3 компаніях 2 роки 11 місяців
Недержавні організації / NGO, Послуги для бізнесу - інше, Консалтинг / Аудит
Менеджер з підтримки клієнтів
Лікарі без кордонів
Недержавні організації / NGO
2 роки 11 місяців
03.2023 - до теперішнього часу
• Переклад медичних документів з польської на українську/ англійську.
• Ведення бази даних пацієнтів та їх медичних карток.
• Співпраця з іншими міжнародними організаціями.
• Написання місячних/річних рапортів.
• Створення реклами для просування проєкту.
• Закриття соціальних та юридичних питань пацієнтів.
• Ведення бази даних пацієнтів та їх медичних карток.
• Співпраця з іншими міжнародними організаціями.
• Написання місячних/річних рапортів.
• Створення реклами для просування проєкту.
• Закриття соціальних та юридичних питань пацієнтів.
Перекладач польської мови
Almania.pl
Послуги для бізнесу - інше
9 місяців
07.2024 - 04.2025
• Виконання письмових перекладів з польської на англійську
• Забезпечення точності та якості перекладів
• Редагування та коректура перекладених матеріалів
• Підвищення кваліфікації та участь у навчальних заходах
• Підготовка звітності та аналітики
• Забезпечення точності та якості перекладів
• Редагування та коректура перекладених матеріалів
• Підвищення кваліфікації та участь у навчальних заходах
• Підготовка звітності та аналітики
Копірайтер польської
Consulting
Консалтинг / Аудит
3 місяці
12.2024 - 02.2025
• Написання унікальних текстів на юридичну тематику польською мовою відповідно до ТЗ
Ключова інформація
• Адаптивність до змін
• Вміння швидко навчатися
• Командна робота
• Відповідальність
• Комунікабельність
• Дотримання дедлайнів
• Вміння швидко навчатися
• Командна робота
• Відповідальність
• Комунікабельність
• Дотримання дедлайнів
Навчалась в 1 закладі
Університет інформаційних технологій та менеджменту у Жешуві
Англійська філологія
Інші країни, 2023
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
CAE
Польська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
вільно
Українська
рідна
Додаткова інформація
Про себе
Закінчила університет у Польщі WSIiZ за спеціальністю Англійська філологія. Зараз живу і працюю віддалено в Польщі, місто Жешув.
Аліна
Аліна
Перекладач англійської, перекладач польської, викладач польської мови
Жешув
неповна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 1 місяць тому