Фрілансер в бюро перекладів.

Тематика перекладів:

• Особисті документи
• Сертифікати
• Юридичні документи
• Інструкції (технічні) для обладнання
• Медичні інструкції, тексти, заключення.

Червень 2022 - початок роботи в компанії. 3 місяці випробувального терміну, з яких 1 місяць - навчання.
Липень-Березень 2022 займала посаду проджект координатора (головний помічник проджект менеджера).

Березень 2022 - отримала підвищення до посади проджект менеджера.

Березень 2024 - стала частиною Лондонської команди

Обов'язки:

1. Менеджемент проєкту.
2. Організація робочого процесу.
3. Листування з клієнтом/студіями.
4. Робота з рахунками.
5. Підготовка нових кадрів: роз'яснення тонкощів проєкту, підтримка, перевірка виконаних задач.
6. Допомога колегам з проєктами, де є взаємодія з українською/російською мовами.

• Викладання корейської мови (індивідуальні заняття)
• Викладання англійської мови (групові та індивідуальні заняття)
• Підготовка навчальних матеріалів
• Облік робочого часу

1. Принимала участие в подготовке наглядных пособий для лекций и практических занятий.
2. Помогала преподавателям в проведении занятий, выдавала студентам необходимые материалы для работы, методические пособия.
3. Следила за чистотой в аудиториях, закрепленных за кафедрой.
4. Выполняла поручения заведующего кафедрой.
5. Составление и подписание необходимых документов, табелирование преподавателей кафедры.
6. Помощь в проведении переговоров.