Працювала в 4 компаніях   23 роки 6 місяців

IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування, IT, Медіа / ЗМІ

Технічний письменник

Medstar Solutions LLC

IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування

3 роки 10 місяців

08.2020 - до теперішнього часу

Розробка технічної документації для медичних інформаційних систем РІМС та "Стаціонар":

  • розробка інструкцій користувача;
  • розробка і супровід довідкових систем;
  • опис релізів оновлення ПЗ;
  • опис технічних вимог до систем;
  • підготовка новин та анонсів;
  • підготовка тендерної документації.

Технічний письменник

ЕнТехЕко, ТОВ

IT

18 років 5 місяців

03.2002 - 08.2020

Розробка і супровід технічної документації для рішень (включно з описами об'єктів бази даних і довідкових систем), отримання оперативних даних про оновлення ПЗ і нові аплікації, локалізація інтерфейсу нових аплікацій, наповнення сайту компанії, підтримка сторінок у соціальних мережах, редагування і переклад технічних статей, презентаційних матеріалів, комерційних пропозицій, ділового листування.

  • Проєкт "Фінансова колекція": супровід понад 20 аплікацій на різних підприємствах.
  • Проєкт "Microsoft Dynamix AX": супровід понад 20 аплікацій бухгалтерського і податкового обліку.
  • Проєкт "Електронний класифікатор ТМЦ": розробка документації та курсів для навчання, наповнення структури.
  • Проєкт "Реєстр територіальної громади": розробка документації, локалізація інтерфейсу.

Репортер

Газета "Слобідський край"

Медіа / ЗМІ

2 місяці

06.1999 - 08.1999

Разработка сюжетов, репортажей, интервью, мониторинг новостей, подготовка фотографий.

Репортер

Харьковское областное радио

Медіа / ЗМІ

10 місяців

09.1997 - 07.1998

Разработка сюжетов, репортажей, интервью, монтаж материалов, мониторинг новостей, обработка корреспонденции.

Ключова інформація

Створення текстів високої інформативності на підставі детального аналізу продукту чи теми, вивчення аудиторії та коригування методу подання інформації, застосування сучасних інструментів роботи із текстами та зображеннями, проведення інтерв'ю, літературне та технічне редагування, переклад

Навчалась в 1 закладі

Харьковский национальный университет имени В.Н.Каразина

Филологический факультет, журналистика

Харьков, 2001

Володіє мовами

Англійська

вище середнього

Російська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Додаткова інформація

Увлечения и интересы

  • Ведение блога http://mrmegath.blogspot.com/
  • Фотография

Компьютерные навыки

Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access, Visio), Help&Manual, SQL Navigator, Borland StarTeam, Sybase PowerDesigner, Adobe FineReader, SnagIt, Virtaal, WordPress, Pragma, Git, Jira, Confluence

Наталя

Літературний редактор

Харків

12 000 грн.

45 років

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Оновлено 2 тижні тому