Працювала в 3 компаніях 4 роки 1 місяць
Інше, Послуги для бізнесу - інше
Перекладач китайської мови
Besteasy (Пекін)
Інше
2 роки 2 місяці
12.2017 - 01.2020
Переклад субтитрів, статей різних тематик, контрактів, коректура.
Менеджер-перекладач
Українська галерея мистецтв UGallery (Пекін)
Інше
3 роки 5 місяців
09.2016 - 01.2020
Спілкування з клієнтами, письмовий переклад, послідовний переклад під час зустрічей, супровід на виставках та інших заходах, вирішення організаційних питань.
Перекладач китайської мови
KOVALSKY Fashion Marketing (Київ)
Послуги для бізнесу - інше
8 місяців
12.2014 - 07.2015
Переклад сайту.
Ключова інформація
Досвід 5-річного проживання у Китаї (навчання та робота), обізнаність з культурою, традиціями та менталітетом китайського народу. Досвід послідовного перекладу під час бізнес-перемовин, а також супроводу на виставках, ярмарках та інших заходах. Крім того, є досвід письмового перекладу офіційних документів, текстів різної тематики.
Навчалась в 3 закладах
Пекінський педагогічний університет
Comparative Literature and World Literature
Пекін, 2019
Пекінський педагогічний університет
Курси китайської мови
Пекін, 2016
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Китайська мова, література та переклад
Киев, 2015
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Китайська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
HSK 6
Вікторія
Вікторія
Перекладач китайської мови, менеджер по роботі з клієнтами
Київ
повна зайнятість
Оновлено 5 років тому