Працювала в 10 компаніях 8 років 9 місяців
Послуги для бізнесу - інше, IT, Інтернет, Інше
Позаштатний перекладач французької мови
Legalab
Послуги для бізнесу - інше
4 роки 2 місяці
07.2022 - до теперішнього часу
Перекладала юридичні документи, договори, апостилі
Позаштатний перекладач з української мови на французьку
Фабрика переводов in detail
IT
7 років 2 місяці
07.2019 - до теперішнього часу
ШІ спеціаліст
Autodoc AG
Інтернет
3 роки 2 місяці
06.2023 - 08.2026
Створення промтів для ШІ.
Генерація за допомогою штучних інтелектів описів до ютуб-відео, описів товарів, статтей для SEO.
Створення промтів, ведення ші програм, плагінів.
Позаштатний перекладач на французьку мову
AUTODOC
IT
7 років 3 місяці
06.2019 - 08.2026
Перекладала внутрішню документацію, інструкції операторам чату та служби підтримки, системні листи
Позаштатний перекладач французької, англійської
MK:translations
Послуги для бізнесу - інше
3 роки
04.2019 - 03.2022
Перекладала юридичні та фінансові документи, договори для Аеромех, Tickets.ua, онлайн казино, особисті листи, виконувала редактуру перекладів, транскрипцій відео.
Внештатный письменный переводчик с французского языка
ЗАО «Компания Эго Транслейтинг»
Послуги для бізнесу - інше
2 роки
03.2020 - 02.2022
Переклад артикулів та описів до товарів для Декатлон. Тестування локалізації програм для Android та iOS.
Перекладач французької мови
ПРОФПЕРЕКЛАД
Послуги для бізнесу - інше
2 роки 1 місяць
11.2019 - 12.2021
Переклад документів
Перекладач французької мови
Фабрика переводов in detail
Послуги для бізнесу - інше
5 місяців
08.2019 - 01.2020
Переклад презентацій з нафтогазу, туризму, переклад договорів про співпрацю, статті
Копірайтер-перекладач французької мови
Фріланс копірайтер
Інше
3 місяці
01.2019 - 04.2019
Написання текстів-оглядів на букмекерські контори з ТЗ
Перекладач французької мови
GetBTC
Інтернет
1 рік
11.2017 - 10.2018
Переклад текстових елементів на веб-сайті компанії. Переклад статей та документів.
Ключова інформація
Вмію працювати в SmartCat, MSOffice, Transit NXT, Trados Studio, Matecat.
Володію навичками створення промтів для генерації контенту за допомогою чатуГПТ 4 та його плагінів.
Навчалась в 1 закладі
КНУ імені Тараса Шевченка
Інститут філології, перекладач французької мови
Київ, 2019
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Французька
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
C1
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Анастасія Валеріївна
Анастасія Валеріївна
ШІ спеціаліст
Київ
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: стажування / практика, віддалена робота, позмінна робота, гібридна
Остання активність 3 дні тому