Працювала в 5 компаніях 13 років
Освіта, Інше, IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування
Викладач англійської мови
-
Освіта
7 років 5 місяців
01.2019 - до теперішнього часу
Підготовка та проведення онлайн-уроків англійської мови
Розробка навчальних матеріалів
Викладач китайської мови
Chinese with HelloChina
Освіта
9 років 9 місяців
09.2016 - до теперішнього часу
Викладання китайської мови: загальна та бізнес китайська.
Розробка навчальних матеріалів і програм.
Ведення соціальних мереж освітнього проєкту та створення візуального та навчального контенту.
Перекладач англійської та китайської мов
Freelance
Інше
6 років 9 місяців
08.2018 - 04.2025
Письмовий переклад документів і текстів (англійська / китайська - українська)
Забезпечення точності та якості перекладу
Асистент керівника
Pocketbook International S.A
IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування
2 роки 3 місяці
09.2011 - 11.2013
Координація та переклад комунікації з партнерами та фабриками-виробниками
Участь у виставках та супровід міжнародної бізнес-комунікації
Переклад документації, ведення ділової кореспонденції та звітності
Адміністративна підтримка керівника та організація роботи офісу
Організація відряджень, ділових зустрічей та переговорів
Ассистент директора відділу продажів
PocketBook International S.A (Киев)
IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування
1 рік 1 місяць
09.2010 - 09.2011
Адміністративна та організаційна підтримка керівника відділу продажів
Ведення ділової кореспонденції та підготовка звітності
Підтримка участі у виставках
Пошук потенційних клієнтів і партнерів на ринку Китаю
Ключова інформація
Спеціаліст із досвідом адміністративної підтримки та організації робочого процесу, роботи з документацією та перекладу. Маю досвід ефективної комунікації з клієнтами, партнерами та командами в міжнародному середовищі. Швидко адаптуюсь до нових інструментів і задач.
Навчалась в 3 закладах
Sichuan international studies university (SISU)
філологія
2010
Київський лінгвістичний університет
Філологія
2009
Sun Yat-sen university, Guangzhou, China
філологія. китайська мова
2008
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
IELTS 8
Італійська
базовий
Китайська
поглиблений
HSK 7
Курси, тренінги, сертифікати
Illustration. Fashion illustration (Primeclass, online)
Базові та прикладні навички ілюстрації
Розуміння основ композиції, кольору та пропорцій
Розвиток візуального мислення та креативного підходу
Intercultural Customer Management course (Mylia, Milano, Італія)
Навички міжкультурної комунікації та роботи з міжнародними клієнтами
Основи customer management та ефективної взаємодії з клієнтами
English language courses (First Cambridge Centre/ Grade education center)
Поглиблення знань англійської мови та розвиток академічних навичок
Підготовка до міжнародного іспиту IELTS
Ольга
Ольга
Офіс-менеджер
Київ
Активно шукає роботу
повна зайнятість, неповна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота, гібридна
Остання активність 1 тиждень тому