OCR/развёрстка/набор/форматирование/корректура/вёрстка текста sla·roa·ger из PDF и др. форматов:

• распознавание (оцифровка/"оживление") текста из нередактируемых форматов PDF/JPG в FineReader
• восстановление и корректирование текста согласно оригиналу ("развёрстка")
• форматирование документов до и после перевода в Word/PowerPoint
• конвертация в другой формат и др.

Участие в проектах ukr-локализации приложений, web-расширений на платформах Crowdin и GitHub

Сборка, обслуживание и несложный ремонт ПК; установка и настройка софта

1. 2012 - 04.2015 ООО ИНТЕРПАЙП НИКО ТЬЮБ - ведущий специалист по разработкам и бизнес-планированию проектов УКС, ИГ по реализации Программы «Презентабельность завода» (проекты увеличения презентабельности, улучшения условий труда работников)
2. 2015 - 03.2017 ООО ИНТЕРПАЙП УКРАИНА - ведущий инженер-конструктор (по строительству) Группы реализации проектов презентабельности. Задачи аналогичные с расширением сферы ответственности на промплощадку г.Днепр - ПАО ИНТЕРПАЙП НТЗ и Поликлиника НТЗ.
   
3. Разработка бизнес-планов и презентация проектов в сфере строительства по улучшению условий труда, отдыха и лечения персонала и увеличению презентабельности внутриофисного, внутрицехового пространства, экстерьера зданий, строений и сооружений в соответствии с корпоративной культурой Компании и Brandbook.
4. Участие в разработке техзаданий и контроль их выполнения. Работа с подрядчиками, установщиками вплоть до сдачи работ и объектов заявителю в эксплуатацию.
5. Каталогизирование типовых дизайнерских решений по интерьеру и экстерьеру зданий, благоустройству территорий промплощадки ООО ИНТЕРПАЙП НИКО ТЬЮБ, ПАО ИНТЕРПАЙП НТЗ и Поликлиники НТЗ.

07.2002 - 01.2007 ЗАО Никопольский завод стальных труб «ЮТиСТ» - менеджер отдела маркетинга и договоров (Украина, СНГ, экспорт)

01.2007 - 09.2011 там же - начальник отдела маркетинга и договоров (Украина, СНГ, экспорт)

1. Участие в переговорах без переводчика с представителями иностранных предприятий и фирм по вопросам заключения контрактов на поставку трубной продукции предприятия, в т.ч. командировки и ежегодные выставки «Металл-Экспо» г.Москва, «Мир металла» г.Минск
2. Анализ конъюнктуры рынка Украины, СНГ (особенно Республики Беларусь) и зарубежных стран, поиск и привлечение покупателей, налаживание деловых контактов, ведение активных телефонных переговоров/переписки с учётом технических нюансов запроса (ГОСТ, ТУ, др. НД) и подготовка коммерческих предложений
3. Участие в тендерах/подготовка пакета документов, заключение контрактов, текущая переписка, сопровождение контракта, контроль и учёт (финансы, отгрузка, товаросопроводительные сухопутные/морские документы и т.д.), оперативное решение организационных вопросов, плотная работа с отделами сбыта и таможенного оформления, сотрудничество с ТПП, ж/д, экспедиторами и агентами в мор.портах
4. Ответственное лицо по системе управления качеством в отделе, подготовка периодических отчётов коммерческой деятельности предприятия и трудовой деятельности сотрудников
5. Участник группы по внедрению ИС на предприятии, ответственное лицо по отделу
6. Полномочный представитель предприятия в государственных и др. учреждениях страны, за рубежом