Працювала в 5 компаніях 15 років 5 місяців
Освіта, IT
Перекладач
Інститут кібернетики ім. В.М.Глушкова
Освіта
7 років 6 місяців
08.2018 - до теперішнього часу
Переклад наукових статей на англійську для міжнародного науково-теоретичного журналу "Кібернетика і системний аналіз"
Викладач
Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя
Освіта
15 років 5 місяців
09.2010 - до теперішнього часу
Викладання англійською мовою комп'ютерних дисциплін іноземним студентам
Proofreader
Львівська політехніка, Національний університет
Освіта
10 місяців
09.2017 - 06.2018
Вичитка і редагування англомовних наукових статей для Львівської політехніки
Автор статей / перекладач
JS solutions
IT
6 місяців
10.2016 - 03.2017
Написання англомовних статей для ІТ-шного блогу
Перекладач
MagneticOne.org
Освіта
1 рік 3 місяці
01.2016 - 03.2017
Переклад навчальних курсів Khan Academy з англійської на українську і створення субтитрів
Ключова інформація
Кандидат технічних наук
Читання лекцій (в т.ч. англійською мовою)
Розробка електронних курсів (в т.ч. англійською мовою)
Розробка методичних вказівок (в т.ч. англійською мовою)
Розробка презентацій та електронних книг (в т.ч. англійською мовою)
Навчалась в 1 закладі
Тернопільський державний технічний університет імені Івана Пулюя
інформаційні управляючі системи і технології
Тернополь, 2007
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
APTIS (C)
Курси, тренінги, сертифікати
Academic Teaching Excellence
Тренінг від Британської Ради "Academic Teaching Excellence" в рамках проекту "Англійська мова для університетів"
Додаткова інформація
Общественная деятельность
Консультант із здорового харчування у клубі здорового способу життя.
Наталія Ярославівна
Наталія Ярославівна
Перекладач англійської мови (IT)
Тернопіль
повна зайнятість
Оновлено 7 років тому