Працював в 4 компаніях 7 років 5 місяців
Послуги для населення - інше, Послуги для бізнесу - інше
переводчик фрилансер
AWATERA
Послуги для населення - інше
6 років 7 місяців
07.2019 - до теперішнього часу
переводчик фрилансер
MK:translations
Послуги для населення - інше
6 років 8 місяців
06.2019 - до теперішнього часу
переводчик фрилансер
ПРОФПЕРЕКЛАД
Послуги для бізнесу - інше
7 років 2 місяці
12.2018 - до теперішнього часу
Переводчик
ООО "Николаевский глиноземный завод"
3 місяці
10.2017 - 12.2017
Ключова інформація
Основна робота - інженер 1-ї категорії з налагодження та випробувань газотурбінних агрегатів.
Досвід перекладів:
- C 2019 року в якості перекладача фрилансера виконував роботи для компаній MK:Translations, Профпереклад, Awatera. Загальний обсяг виконаних замовлень понад мільйон слів.
Маю досвід роботи з SDL Trados Studio.
Більшу частину замовлень виконував на платформі SmartCat
Напрямки перекладу: англійська-українська, англійська-російська, російська-українська, українська-російська.
Навчався в 1 закладі
Николаевский кораблестроительный институт
машиностроительный факультет. Монтаж, испытания и ремонт СЭУ
Николаев, 1993
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Російська
рідна
Українська
вільно
Алексей
Алексей
Перекладач англійської (технічний переклад) ENG-UKR, ENG-RUS, UKR-RUS, RUS-UKR
Миколаїв
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 3 роки тому