Працювала в 3 компаніях   4 роки 9 місяців

Будівництво, Освіта, Медицина та Охорона здоров'я

Переводчик английского

ООО "Аргос-А"

Будівництво

2 роки 1 місяць

04.2016 - 04.2018

- перевод бизнес-встреч

- работа с документацией(письменно)

- организация встреч

- командировки

- секретарская работа(заказ гостиниц, авиарейсов, различных билетов)

- встреча гостей

- работа на выставках

Преподаватель английского

LLC “English Fitness”

Освіта

1 рік 1 місяць

01.2015 - 01.2016

  • общеобразовательные уроки, бизнес-уроки

  • переводы с английского на русский и наоборот

  • вести мероприятия

  • частные уроки для различной возрастной группы

  • ответственна за переписку рабочей корреспонденции

  • создание рубрики в школьной газете

  • проведение "speaking clubs"

  • общение с иностранными гражданами

Переводчик английского, ассистент

LLC “Enersel”

Медицина та Охорона здоров'я

1 рік 8 місяців

06.2013 - 01.2015

  • перевод документации с английсго на русский и наоборот
  • организация встреч с клиентами
  • перевод встреч с клиентами
  • сопровождения администрацию за границу
  • ответственность за финансовые расходы

Ключова інформація

Предыдущий мой опыт работы позволяет работать как в переводческой сфере, так и в сфере преподавания. В то же время я открыта для любой деятельности.

Опыт работы в фармацевтической компании ООО "Инерсел" позволил мне расширить свои знания переводах медицинской тематики, научил устанавливать контакт с клиентами бизнеса и вести встречи на уровне, позволил совершать командировки и сопровождения администрацию в различные страны.

Работа в частной школе "Инглыш Фитнес" дала возможность перейти на высокий уровень преподавания, включая не только общеобразовательные уроки, но и бизнес-уроки для занимающих высокие позиции в мире бизнеса людей. Усилила мои навыки в общении с людьми разных социальных сфер и образования. Есть опыт работы с детьми.

ООО "Аргос-А", строительная компания, дала опыт работы с документацией, переводов различных мероприятий, встреч. Перевод письменных документов, таких как: договора, соглашения, инструкции. Так же в обязанности входили организационная работа, секретарская работа(бронирование гостиниц и рейсов), электронная корреспонденция, участия в выставках, сопровождение администрации в командировки.

Работаю в Word, Excel, Image Redactor.

Мой уровень английского Advanced.

Трудолюбивая, общительная, не боюсь сложностей, приветливая, пунктуальная, стремлюсь к карьерному росту, ответственная, усердная.

Увлекаюсь ездой на лошадях, играю на фортепиано, пою, играю в шахматы.

Есть рекомендательные письма(отправлю по требованию).

Есть резюме на английском языке.

Навчалась в 1 закладі

Тверской Государственный университет(ТВГУ)

Перевод и переводоведение

Тверь, 2013

Александра Юрьевна

Преподаватель английского, переводчик английского, помощник руководителя, офис-менеджер

Київ

20 000 грн

35 років

неповна зайнятість

Оновлено 7 років тому