Працювала в 7 компаніях   22 роки 7 місяців

HR, Будівництво, Промисловість та Виробництво

Senior IT Recruiter

AWWCOR Inc

HR

8 років 1 місяць

12.2017 - до теперішнього часу

• Recruiting management control in accordance with the client's requests and cooperation with the client as for recruiting processes (candidates presenting, provision of additional information about candidates, interview follow-up, feedback reporting, task prioritizing, progress monitoring, relevant data collection and processing, team assistance in solving all uncommon issues, related to candidates' data processing); - Mentoring, development and promotion of employees; - Constant performance control of assigned tasks and plans; - Definition of long and short- range requirements for internal recruiting team resources; - Presentation of job offers, offer negotiations with candidates

Specialist on Document Control

Hargreaves Ductwork Limited - A Company of the M+W Group, United Kingdom

Будівництво

10 років 2 місяці

11.2015 - до теперішнього часу

  • Manage electronic document management system as well as hard copy records on as per company system;
  • Maintain and examine files to release drawings, and engineering documents to manufacturing and other operating departments;
  • Ensure all documentation is controlled in accordance with the company's procedures for document control;
  • Process, control and administer incoming and outgoing documents (correspondences, submittals, transmittals, specifications, procedures, drawings, etc.).
  • Upload and distribute documents to relevant parties in accordance with the document distribution matrix workflow;
  • Maintain and update logs to ensure accurate status of submissions;
  • Prepare necessary data reports for various parties in a timely and accurate manner;
  • Manage and monitor the use of various form set ups among team members;
  • Coordinate with consultants and contractors to send and receive various reports, drawings, submittals and other outstanding issues;

Arch Construction Manager Assistant, Systems and Engineering Manager Assistant

NOVARKA (JV VINCI Construction Grands Projets, Bouygues TP) Slavutych / Kyiv, Ukraine

Будівництво

5 років 7 місяців

08.2009 - 02.2015

  • Keep the Arch Construction Manager informed of all document issued through Dymadoc.
  • Closely cooperate with the other department to ensure a smooth transfer of administrative information's when required;
  • Participate to any meeting required during the working hours on site or elsewhere.
  • Organize the work flow for all the documents signatures;
  • Translation of documents, letters, procedures and norms and any other document required for the work; translation during meetings with the client, the employer, local authorities, internal discussions and meetings as well as any other administration or organisation that Novarka required to exchange with;
  • Organisation of document distribution internally and records of all department letters and memos; responsible for minutes of meeting preparation and distribution, administrative and technical documents filing, time sheets follow up and transmission to the HR department.

Assistant Interpreter

NUKEM Technologies GmbH, SSE Chernobyl Nuclear Power Plant (ICSRM Site)

Будівництво

1 рік 9 місяців

07.2007 - 03.2009

  • Translation of documentation; Interpretation at daily meetings and negotiations;
  • Dealing with daily correspondence and mail; Telephone communications;
  • Registration of documents on access to SSE Chernobyl Nuclear Power Plant construction site and to the Exclusion zone;
  • Registration of documents (Property passes) on material items importation and exportation to SSE Chernobyl Nuclear Power Plant construction site.

Chief secretary/interpreter

Limited Company «KRONPAK», Slavutich, Kiev region

Промисловість та Виробництво

8 місяців

12.2006 - 07.2007

  • Dealing with daily correspondence and mail; registration of documents; keeping on documentation and correspondence, telephone communications;
  • Translation of documentation.

Chief secretary/translator

Close corporation “LiV Elektra Slavutich”, daughter enterprise “LiV ELEKTROSLAV

Промисловість та Виробництво

4 роки 4 місяці

02.2001 - 05.2005

  • Dealing with daily correspondence and mail; registration of documents; keeping on documentation and correspondence, telephone communications;
  • Translation of documentation.

Assistant Office Manager

Belgatom «Liquid Radwaste Treatemment Plant Project», SSE Chernobyl Nuclear Power Plant (LRTP Site)

Будівництво

1 рік 1 місяць

12.2000 - 12.2001

  • Replacing chief secretary in case of her absence; Carrying out the orders of the Consortium Site Manager and on-site Secretary-engineer;
  • Dealing with daily correspondence and mail: registration and filing of correspondence at LRTP Site;
  • Mail delivery in ChNPP-PMU, ChNPP administration, UEB and UEM offices;
  • Ordering and delivery of sanitation items, bottled potable water to the Consortium office in ChNPP-PMU building and on LRTP site.

Ключова інформація

  • Document controlling:
  • Collecting, maintaining, updating and distributing documentation, related to manufacturing, assembly and other processes, regulatory compliance, quality management and ensuring that all internal and external users have up to date and accurate documentation;
  • Maintain a comprehensive document control filing system and related databases;
  • Collaborate with the operations, engineering, and management teams to prepare documentation;
  • Management assistance:
  • Providing broad pro-active administrative support (e.g. managing incoming and outgoing communications - including inquiries for scheduling of meetings, events, etc.)
  • Management of correspondence and documentation archive (including confidential information), distribution and filing all relevant documents and information;
  • Proactively organizing and maintaining the Leadership team's calendar and travel arrangements;
  • Various administrative duties in support of the day-to-day operations of the Leadership team, providing personal assistance and support, performing additional duties as requested.
  • Translation:
  • Providing quality, accurate and timely translations (from English to Russian/Ukrainian) to meet company needs;
  • Providing team with language and terminology solutions and resolve linguistics challenges;

Навчалась в 1 закладі

Nezhyn State Pedagogical University

foreign languages faculty; English and literature

Nezhyn, 2005

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Російська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

вільно

Курси, тренінги, сертифікати

Bureau Veritas, Quality Management Systems

Slavutych, 2017

Quality Management Systems

Internal Auditor Training Course

(based on ISO 9001:2015 and ISO 19011:2011 Standards)

TUV Rheinland, Quality Management Systems

Slavutych, 2009

Quality Management Systems

Internal Auditor

The relevant standards ISO 9001:2008 and ISO 9000:2005

Додаткова інформація

Hobbies and interests

Yoga

Kateryna

Assistant Interpreter, Senior IT Recruiter, Talent Acquisition Manager

Славутич

2 500 $

44 роки

повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 2 роки тому