Работала в 5 компаниях 22 года 3 месяца
Негосударственные организации / NGO, Издательства и Полиграфия, Промышленность и Производство, Образование
Translator-teacher (English Lang.)
CO CF Peaceful Heaven of Kharkiv
Негосударственные организации / NGO
9 месяцев
12.2023 - 09.2024
- Planning and organising my own work
- Compliance with established procedures and quality standards
- Continuous training and development of professional skills
- Adaptation to new working conditions
- Time management and ability to work under pressure
- Adherence to corporate culture and values
- Control over the quality of work and processes
- actively participated in evacuation events with the emergency response team (as both a participant and interpreter).I was directly involved in training of deminers (master classes from donors) in training fields and in non-technical inspection of mined areas - as an interpreter.Participated in sessions - lectures on the rules of behaviour with explosive objects - as an interpreter and assistant lecturer (for adults and children) in the communities of Kharkiv region.Translated with DeepL.com (free version)
Sales manager ( import)
Юнісофт, Приватне підприємство
Издательства и Полиграфия
9 месяцев
02.2023 - 11.2023
- Negotiating with foreign partners
- Monitoring of legislative changes in the field of foreign trade
- Organisation and control of the company's foreign economic operations
- Search for new sales markets
- Optimisation of logistics and customs procedures
- Preparation of reports on foreign economic activity
Sales manager (import)
ЮСИ
Промышленность и Производство
15 лет 6 месяцев
08.2007 - 02.2023
Working with foreign partners
Ordering goods.
International logistics, including the selection of the optimal logistics solution for a particular delivery, documentary support of transactions, up to the transfer of the goods to the declarant at the customs clearance point.
Search for new partners.
Organising due diligence of the company's operations in the countries of the East (China, India, Malaysia).
Conclusion of a contract.
Organisation of sample orders.
Actually ordering the goods and further support of the transaction.
Adaptation to new working conditions
Time management and ability to work under pressure
Control over the quality of work and processes
Continuous training and development of professional skills
Implementation of innovations to improve processes and performance
Analysing the competitive environment to identify opportunities for development
Setting priorities for the effective completion of tasks
assistant manager- translator
ЮСИ
Промышленность и Производство
15 лет 6 месяцев
08.2007 - 02.2023
Responsibilities of the office manager (stationery, water, equipment repair, correspondence, courier services, etc.)
Partially responsible for recruitment and personnel records.
Partly - labour protection.
Support of meetings with foreign partners, simultaneous translation.
Monitoring of events important for the manager
Preparation and execution of documentation
Planning and coordination of meetings and negotiations
Organisation of trips and business trips
Managing business correspondence
Management of the executive's work calendar
Collection and analysis of information for reports
Coordination of projects and tracking their implementation
Liaising with internal and external partners
olving organisational issues
English teacher
гимназия 116
Образование
5 лет
08.2002 - 08.2007
Teaching English (from primary school to graduate school)
Adherence to established procedures and quality standards
Planning and organising your work
Adapting to new working conditions
Continuous training and development of professional skills
Control over the quality of work and processes
Time management and ability to work under pressure
Ключевая информация
- Planning and organising of my work
- Adapting to new working conditions
- Compliance with established procedures and quality standards
- Continuous training and development of professional skills
- Time management and ability to work under pressure
- Implementation of innovations to improve processes and performance
- Adherence to corporate culture and values
Училась в 1 заведении
Kharkiv State Pedagogical University named after G.S. Skovoroda
Faculty of Foreign Philology
Харьков, 2002
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Громадська діяльність
Volunteer - took an active part in evacuation activities (May 2024)
I have a letter of gratitude from the CGC in Kharkiv.
Participated in distribution activities - hygiene - food.
Conducted interviews with beneficiaries.
Actively participated in the work of MEAL managers.
I was involved in various projects of the foundation and have experience in the charity sector.
Водійське посвідчення
I have a driver's licence category B
Особисті якості
Communicative.
Stress-resistant.
Not conflict-averse.
‘If the conflict can be resolved in a dialogue, then do it. If not, try to communicate!’
Оlga
Оlga
Administrative manager
Харьков
Активно ищет работу
полная занятость, неполная занятость
Характер работы: удаленная работа, гибридная, в офисе/на месте
Обновлено 2 часа назад