Перекладач італійської мови

Основні обов’язки :

 1. Письмовий переклад текстів:

 • Переклад документів з італійської на українську (або іншу мову) і навпаки.

 • Робота з різними типами текстів: технічними, діловими, маркетинговими тощо.

 • Дотримання термінології та стилістики оригіналу.

 2. Усний переклад (точково):

 • Послідовний або синхронний переклад під час зустрічей, переговорів, конференцій.

 • Супровід делегацій або клієнтів.

 • Переклад телефонних чи онлайн-розмов.

 3. Редагування та вичитка:

 • Перевірка перекладених текстів на граматичні, стилістичні та термінологічні помилки.

 • Коригування текстів інших перекладачів.

    4. Робота з перекладацькими інструментами:

 • Використання CAT-програм (SDL Trados, MemoQ, Smartcat тощо).

 • Форматування документів після перекладу.

Вимоги :

   1. Рівень італійської мови від В1.

   2. Релевантний досвід чи освіта будуть перевагою.

   3. Досвід роботи з ПК.