Працювала в 1 компанії 1 рік 8 місяців
Недержавні організації / NGO
Перекладач
Волонтер, Всеукраїнський громадський центр, ГО
Недержавні організації / NGO
1 рік 7 місяців
02.2023 - 09.2024
Перекладач (англійська, українська, болгарська,російська)
Хоча я не маю офіційного досвіду роботи, я з гордістю брала участь у волонтерських проектах, займаючись перекладом документів і представляючи свою мовну школу на невеликих заходах.
Ці проекти дозволили мені розвинути навички, необхідні для якісної роботи перекладача.
Можу вислати приклади перекладів.
- Переклад текстових матеріалів між мовами
- Редагування та коректура перекладів
- Консультування з питань мовних нюансів
- Використання спеціалізованих програм для перекладу
- Забезпечення культурної адаптації текстів
Ключова інформація
Я швидко навчаюсь новим темам та інструментам, працюю ретельно та з любов'ю до своєї справи, виявляю відповідальність та легко адаптуюсь до будь-якої команди чи проекту. Володію основними комп'ютерними програмами потрібними для перекладу, розвиваюся на міжнародних курсах і завжди цікавлюся новим можливим досвідом
Володіє мовами
Англійська
вільно
Cambridge
Болгарська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички
Мої сильні сторони – переклад матеріалів на теми політики, культури та бізнесу.
Я готова взяти участь у будь-яких проектах, щоб здобути досвід та підвищити кваліфікацію.
Мені доступні всі необхідні засоби для віддаленої роботи
Шукаю роботу тільки віддалено, співбесіда також
Краше писати на пошту, на телефон не відповідаю.
Владислава Іванівна
Владислава Іванівна
Перекладач
Болград
Активно шукає роботу
неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: стажування / практика, віддалена робота
Оновлено 2 тижні тому