Працював в 1 компанії 2 роки 5 місяців
Інше
Перекладач німецької мови
Lebenshilfe
Інше
2 роки 4 місяці
04.2022 - 08.2024
За час праці у німецькій компанії Lebenshilfe я здобув досвід усного перекладача (німецька мова—українська/россіїскі мови). У мої обов'язки входило: переклад державних документів для людей, не володіючих мовою, допомога на співбесідах та офіційних зцстрічах, також допомога дітям і людям неповнолітнього віку у "акліматизації" до нової середи.
Ключова інформація
Я розмовляю англійською, німецькою, українською, російською та чеською мовами. Маю С1 з англійської, B2 з німецької, C1 з російської, B1 з української та А2 з чеської. На англійській мові розмовляю з дитинства, вмію розуміти неформальний стиль спілкуваня та діалекти (австралійську англійську, американську англійську и т.п.)
Навчався в 1 закладі
Luise-Buchner-Schule
Pflege und Gesundheit (Допомога та турбота здоров'я)
Німеччина, 2024
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Німецька
вище середнього
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Чеська
нижче середнього
Курси, тренінги, сертифікати
VABR (Integrationskurs)
Німеччина, 2023
На цих інтеграційних курсах я навчався як з україномовними так з німецькомовними учнями та викладачами. По закінченню цих курсів здобув сертифікат з володіння німецькою мовою (В1)
Додаткова інформація
Особисті якості
За час моїх подорожей по центральній та південній Європі, я здобув досить великий досвід у перекладанні рукописного та усного текстів. Я навчався у декількох Європейських закладах з носіями мови та впевненно себе почуваю, спілкуючись мова, котрими володію
Платон Романович
Платон Романович
Перекладач
Інші країни
Активно шукає роботу
неповна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 1 тиждень тому